Несколько дней один игрок писал "Mahalo" в конце своего сообщения (сам текст у него был на английском). Обычно люди так подписываются. Абзац текста, а внизу, к примеру, John. Вот мы и обращались к нему: "Dear Mahalo,".
Дня через четыре он не выдержал и написал: "Вообще-то, Mahalo - это "спасибо" по-гавайски, а зовут меня Mac.
Упс, неувязочка вышла. Получается, мы писали ему "Уважаемый спасибо", а он всё терпел (ну или ржал над нами).

@темы: работа, уже прошедшее настоящее